たまに、リンクにカーソルを乗せた時、ほんのチョット動くのを見たことがありませんか？
実はコレって非常に簡単なテクニックで、CSSに下記の様に記述するだけです。

a:hover {
 position:relative;
 top:1px;
 left:1px;
}

昔、コレみて感動したのを覚えてます(笑
上記の書き方だと全体に適用されちゃうので、ワンポイントとして使うと良いかも知れません。

チョット前のエントリーの、「サイドの背景画像を本文にあわせてページの最後まで表示する（2カラム）」でも何気に使ってたりします。
http://css-happylife.com/template/02/

該当のCSSはコレ↓

h1 a:hover {
 position:relative;
 top:1px;
 left:1px;
}

部分的に適用させる場合は↑みたいな感じで記述すれば、h1のa:hoverにだけ適用されます。

動きを変えたい場合は、topとleftの値を大きくして上げれば良いのですが、あまり数値を大きくすると挙動が激しすぎてビミョーになってしまうので、1pxぐらいが妥当だと思います。

---

因みにマイナスの値も指定出来るので、

h1 a:hover {
 position:relative;
 top:-1px;
 left:-1px;
}

↑のように記述する事で、浮いた感じにもなります。